两国内知名教授来我校讲学

6月3日和5日，中国海洋大学徐莉娜教授、中国人民大学杜鹏教授来我校讲学。

应外国语学院的邀请，中国海洋大学徐莉娜教授于3日晚在第2教学楼109室为外国语学院部分师生作了一场题为“译者的视域”的学术报告，从艺术观、时间观、思维模式及语言表达等多个方面对翻译的特性进行了阐述，见解独特，深入浅出，令在座同学受益匪浅。

应政治与社会发展学院的邀请，中国人民大学杜鹏教授于5日晚在第4教学楼313室为政治与社会发展学院全体教师和部分学生作了一场精彩的学术报告。杜鹏教授围绕“人口老龄化与社会经济协调发展”这一问题，从“积极应对老龄化”这一视角出发，对“为什么要重视人口老龄化”、“老龄化问题包括哪些方面”、“如何解决老龄化问题”三方面进行了全面客观的分析，强调了“人口老龄化是社会经济发展的成就”这一独特观点，并分析了“以人为本，用科学反展观看待老龄问题”这一根本解决方法。

徐莉娜教授现为中国海洋大学和青岛大学研究生导师，主要研究方向为应用翻译理论研究和英语修辞学，曾于2001年赴加拿大做访问学者一年，在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《现代外语》等国内核心期刊核权威期刊发表论文30余篇，出版专著、译著、教材等5部，获得各级科研奖励8项。

杜鹏教授现为中国人民大学社会与人口学院老年学研究所所长、中国人民大学科研处处长、人口与发展研究中心副主任，为民政部专家委员会委员、中国老年学学会副会长、北京市人口学会副会长兼秘书长。主要研究领域为人口老龄化与老龄问题、人口与发展，出版专著、教材8部。